特朗普国会首次演讲 谈及税改、医改和移民改革

演讲中,他对上任一个月的成绩进行了总结,对美国现状进行评估,还提到增加基础设施投入和国防预算等话题。

2月28日,美国总统特朗普在国会发表了上任后的首次演讲,本次演讲的主题是“恢复美国精神--一个对所有美国人的乐观愿景”。演讲中,对自己上任一个月以来的成绩进行了总结,对美国的现状进行评估,还提到了增加基础设施投入和国防预算,以及移民改革、税收改革和医保改革等备受关注的话题。

以下为演讲内容节选:

加强边境安全 呼吁移民改革

“最近针对犹太社区中心的威胁、对犹太公墓的破坏,以及上周在堪萨斯城的枪击,提醒着我们:虽然我们可能在政策上是一个分裂的国家,但是当要谴责各种形式的仇恨和邪恶时,我们是一个团结的国家。

我不会允许最近几十年来的错误决定我们未来的道路。

长期以来,我们看到中产阶级在收缩,因为我们向外国出口了工作和财富。我们资助、创建了一个接一个的全球项目,但忽视了我们自己孩子的面容。我们忽视了在芝加哥、巴尔的摩、底特律等地较为贫困的内城,还有我们国土上的许多其他地方。

我们保卫其他国家的边疆,却让我们自己的边境敞开着,随意让任何人、让毒品以前所未有的速度涌入。基础设施如此老旧。”

“为了保护我们的公民,我已经要求司法部成立一个减少暴力罪行的专责小组。我还命令国土安全部和司法部、国务院和国家情报总监协调出一项有力的战略,以打击在美国各地蔓延的犯罪团伙。

同时,我们回应了关于强化移民执法和边境安全的诉求,终于要执行我们的移民境管法规;我们还要提高工资、帮助失业者、省下几十几十亿的美元、让我们的社区更安全。

我们必须让我们的法律完善,边境安全。所以,我们会很快建造一座伟大的南部边界上的墙。”

“正如我保证过的一样,我下令国防部提出计划,摧毁ISIS组织——一帮目无法纪的野蛮人,残害穆斯林和基督徒,以及各种信仰的男女和儿童。我们会和盟友合作,包括来自穆斯林世界的朋友们,一起让这些邪恶的敌人,从我们的星球上消失。对那些支持伊朗弹道导弹计划的个人和实体,我也要加以制裁,并且重申美国和以色列牢不可破的合作关系。最后,我遵守了我的承诺,在我名单上的20位守卫我们宪法的法官中,挑选出一名指定为最高法院大法官。”

重振经济 推动税改和医改

“今晚,当我陈述著作为一个国家,我们未来应采取哪些行动之时,首先,我们必须诚实地面对我们接手的现状:9400万美国人没有在工作、超过4300万人处于贫困之中,超过4300万人依靠食品救济度日。

为了解决这些,以及其他许多迫在眉睫的问题,我们必须抛开两党间的分歧。这要求我们发扬美国精神,在漫长辉煌的美国历史上,它曾助我们克服所有艰难险阻。但是为了实现国内外的目标,我们必须重新发动经济引擎。为企业在美国的运作提供便利,不让他们轻易撤离我们的国家。”

“目前,美国企业被征收的税率,位列世界最高水平之一。我的经济团队正在开展税务改革,减少公司税收,让我们的企业在任何地方,面对任何对手都可以赢得竞争并繁荣发展。这会是大幅度的税收削减。同时,我们会为中产阶级大大减轻税收负担。我们会给美国企业和工人们提供一流的经营环境。

我坚信自由贸易,但同时,也必须是公平贸易。我不会再让美国、美国的公司和美国工人受他人利用。他们已经利用我们的国家很久了。到此为止了。我会把几百万个工作岗位带回美国。保护我们的工人也意味着变革我们的移民法律体系。现有的过时系统使我们最贫穷的工人只能拿到很少的薪水,使纳税人承受了很大的压力。”

支持北约 增加国防预算

“最后,为了保证美国的安全,我们必须给军队中的男性女性提供预防战争的工具。如果他们不得不去战斗,那么他们一定会胜利。我正向国会提交一份重建军队的预算案,要求美国史上最大的国防预算增幅。

事实上,我可以告诉你,我们正在投入很多的金钱。我们强烈地支持北约─这是一个经过两次世界大战和冷战所淬炼出来的同盟。但我们的盟友也必须面对他们的财政义务;现在,基于我们非常强劲和坦承的讨论,他们正开始这么做了。我们希望我们的伙伴,无论是北约、中东或太平洋国家,都可以在战略和军事行动中,承担直接且有意义的角色,并且付担公平的成本,必须得这样。我们会尊重历史形成的种种,但我们也会尊重所有国家的权利,他们也必须尊重我们作为一个国家的权利。”

“我们必须从过去的错误中汲取教训,我们目睹过战争的爆发和它摧毁整个世界的可怕。解决这些人道主义灾难的唯一途径,就是让那些背井离乡的人们回到家乡,并开始重建家乡的长期过程。”

“从现在开始,美国将由我们的志向推动,而不是被恐惧压倒;由我们的未来激励,而不是被束缚在过去的失败中;由我们的前景引导,而不是被疑虑遮蔽。

我请求所有的公民都拥抱这项美国精神。我请求所有的国会议员和我一起,为我们的国家梦想那些伟大与勇敢的事情。我请求今晚所有的观众的抓住这一刻,相信你自己,相信你们的未来,并且再一次相信这个国家。”

未登录用户
全部评论1
西西
2月前
减税真的太棒了
到底啦